Pretty Cure es una serie de anime licenciada en España y que podemos disfrutar en una cadena de televisión, Clan TV.
Por ese motivo, la mayoría de las series que son licenciadas en España, tienen traducido su opening y ending, y este es el caso de Pretty Cure.
En el primer vídeo que os dejamos tenéis la canción del ending de Pretty Cure, aunque en el siguiente vídeo podéis ver la canción en japonés.
La letra de la canción, en español y en japonés, la tenéis a continuación:
En Español:
Comer chocolate y chicos guapos
niña a quién un dulce no va a amargar
siempre hay que luchar y a la vez estar,
preparadas para el amor.
Pues es la fuente de poder, de animo y valor
Nunca un dulce va a amargar
y no hay que pelear,
porque es mejor estar,
preparadas para el amor
es el camino que a la paz va a llevar
y volvemos a empezar, si podemos evitar,
cocolate y amor
amor, amor.
En Japonés:
Aaaahhh! Let’s Go! Get You!
L-O-V-E love love Get You!
Datte yatterannai jan
FAITAA yori otome CHIKKU ni
Get you! Love love MOODO jan
Mi mo kokoro mo SUUIITSU ni tokete mitai mon!
CHOKO PAFE toka, ikemen toka
Maji ni muchuu ni nareru toshigoro na no
Kyou mo kokuhaku shitakatta yo (papayapaya)
Chikyuu no tame, minna no tame
Sore mo ii kedo wasurecha ikenai koto
Arun janai!? no!
*Mune ga dokidoki suru tokimeki
Yume miteru TIIN’EIJAA
Goku futsuu no sore ga nichijou
Kesshite nakushitakunai
**Datte yatterannai jan
SUTORESU yori ROMANSU desho?!
Get you! Love love MOODO jan
Sore ga nani yori PAWAA no moto desho?!
Datte yatterannai jan
Tatakau yori dakiaitai
Get you! Love love MOODO jan
Sore ga ichiban heiwa da
Na no ni doushite? Kyou mo koushite!
CHOKO tabemakuru, kuru, kuru.
Ohisama mite, kushami o shite
Warai dashitara saigo! tomaranai no
Demo bimyou ni zurechau kedo~ (papayapaya)
Kenka shite mo, kizutsuite mo
Honto no toko wa shinjiatterun da yo
«Daisuki da» tte
Nanka wakuwaku suru dekigoto
Machinozomu TIIN’EIJAA
Sameta furi shite mo muri muri!
Hitomi kagayaichau mon!
Datte yatterannai jan
TORABURU yori uruuru desho!
Get you! Love love MOODO jan
Sore ga kokoro no uruoi nan desu!
Datte yatterannai jan
Dame dashi yori senaka oshite!
Get you! Love love MOODO jan
Sore ga ichiban no chikara!! Dakara soushite!
Let’s Go! Get You!
L-O-V-E love love Get You!
Let’s Go! Get You!
L-O-V-E love love Get You!
*refrain
**refrain
